"La bandiera del Cile" de Elvira Hernández en Italia

Es un honor y un placer haber llevado a cabo el proyecto de traducción y publicación del imprescindible libro de poesía La bandera de Chile de Elvira Hernández. Este es el segundo título de la colección Disciplina Antigua de Edicola Ediciones que junto al diseño de Aracelli Salinas y la traducción de Giuliana Barbaro ya cuenta con este título representativo de la poesía nacional de los años 80. La bandiera del Cile estuvo presente en el stand de Edicola Ediciones en el Salon del Libro de Turín y ya comienza a circular entre los/as lectores/as italianos de la mano de Paolo Primavera y Alice Rifelli.

"Cosas simples" disponible en LIVIN

De vez en cuando, entre tanto libro y lecturas editoriales, de ocio y de consulta, se me olvida que tengo un "último libro" publicado. Se me olvida, por que estoy atento a muchos otros libros, publicados e inéditos. Ese libro es Cosas simples (La Calabaza del Diablo, 2014) y me lo encontré de casualidad cuando pasé un rato por LIVIN, libros y vinilos, espacio ubicado en el Barrio Bellas Artes que coordina Emersson Pérez, poeta, librero y editor que ya había iniciado el proyecto de una pequeña librería llamada "Los Perros Románticos", ubicaba casi al frente de donde está LIVIN. Al pasar por este lugar, encontré el "libro blanco" en una vitrina, bien acompañado por Odisseas Elytis y Gabriela Mistral. Libros y vinilos esperan dentro de este espacio que también cuenta con un subterráneo de pronta apertura para talleres. Recomiendo este lugar para comprar Cosas simples, sin duda. Afuera, un gran mural de una mujer con trenzas se apodera de la esquina.