Ir al contenido principal

Entradas

Algunas fotos de las actividades de Edicola Ediciones en FILSA 2018

Un buen fin de semana de actividades de Edicola Ediciones en la FILSA 2018, presentando el libro "Cesto de trenzas" de Natalia Litvinova y presenciando el recital poético de las autoras de la colección Canción callejera. Acá algunas fotos de los que fue una bonita jornada junto a "la familia Edicola": 






Entradas recientes

Presentación de "Cesto de trenzas" de Natalia Litvinova y recital poético de autoras Edicola (FILSA, 2018)

Este fin de semana en la #FILSA2018 presentaremos con Edicola Ediciones el nuevo título de poesía de la colección Canción Callejera: "Cesto de trenzas" de Natalia Litvinova. 

Natalia Litvinova es una destacada poeta actual en habla hispana que reside en Argentina y cuyo origen bielorruso queda de manifiesto en su obra y en especial en su último libro, en el cual la cercanía con mitos y tradiciones vinculadas a su familias y su antiguo pueblo, demarcan un estilo personal que rescata la tradición de la poesía en lengua rusa. 

En este flyer se encuentra toda la información, el cual se puede presentar para entrar gratis a la feria: 



Además, el día domingo realizaremos un recital poético junto a las autoras publicadas en la colección Canción Callejera. Solo faltará Soledad Marambio que vive en Noruega. Acá toda la info: 

Todos y todas cordialmente invitad@s.

"Unemployed poems" publicado por Cardboard House Press

Una linda noticia que llega desde Phoenix, EEUU. La publicación de mi libro Unemployed poems con los amigos de Cardboard House Press. Traducido por John Burns, esta publicación es la traducción íntegra de mi primer libro Poemas cesantes. Por acá algunas fotos de la manufactura del libro: https://bit.ly/2IAQkHh y toda la info editorial, aquí: https://bit.ly/2wYJhqB

Gracias a Giancarlo Huapaya por toda la gestión y a Cristian Medina y Cristian Gómez Olivares por el apoyo y las ganas de ver este libro publicado. Gracias como siempre a mi traductor oficial John Burns y agradecimientos especiales a Claudia Nuñez por la gentileza de traerme ejemplares a Chile. 












"Con mi caracol y mi revólver". Muestra de poesía chilena reciente.

Hace un par de semanas apareció la antología digital "Con mi caracol y mi revolver". Muestra de poesía chilena reciente. Un trabajo de selección realizado por el poeta chileno Diego Alfaro Palma quien reside en Buenos Aires y quien ha publicado este trabajo para la revista peruana Vallejo & Co. 

La muestra contiene una selección de poemas de varios autores y autoras nacidos/as entre los años 80 y 90 y ha sido prologada por la gran poeta nacional Elvira Hernández.

Para leer esta muestra haz click en este link: http://bit.ly/2syhcUV



Escuelas de la Poesía 2018

Como cada año, una gran experiencia las Escuelas de la Poesía en la Biblioteca de Santiago. Más info aquí: www.escuelasdelapoesia.cl




Escuelas de la Poesía 2018 en la Biblioteca de Santiago

Durante la segunda semana de enero vuelven las Escuelas de la Poesía a la Biblioteca de Santiago. 
Encuentra toda la info aquí: http://bit.ly/2CA1mgV
Consultas: escuelasdelapoesia@gmail.com







Algunas postales de la XI Furia del Libro

A comienzos de diciembre se realizó una de las ferias de libros más esperadas en Santiago: la Furia del Libro. En esta XIª versión pude participar en una mesa de conversación referente a "La edición independiente en ferias y bibliotecas" junto a la bibliotecaria Lisa Gardinier (EEUU) y la agente literaria Omaira Rodríguez (Uruguay). Además, los libros "Cosas simples" y "Poemas cesantes" estuvieron presentes en los stands de La Calabaza del Diablo y Pez Espiral, respectivamente, y el stand de Edicola Ediciones estuvo nutrido de las últimas novedades. Por acá un par de fotos de la aventura de este año: 






"A cielo abierto" 2017 (Valparaíso)

A comienzos de noviembre participé del festival "A Cielo abierto" en Valparaíso que este año, al igual que la FILSA, tenía como invitado de honor a Italia. Es así como realicé una charla acerca de los editores italianos Giulio Einaudi, Giangiacomo Feltrinelli y Roberto Calasso en La Sebastiana. Una buena conversación con amigos y personas interesadas en el ambito editorial lo que, por este año, cierra la tercera versión de este taller. Luego participaría en la lectura final en la Plaza Anibal Pinto. Un escenario genial para leer en un punto importante de la ciudad con una vista casi en 3d. Ahí participarían los poeta italianos Valerio Magrelli y Claudio Pozzani, junto a variados colegas de la escena nacional. Se puede revisitar toda la info vinculadas al festival en este sitio: 
http://fundacionacieloabierto.cl/ 
Vayan las felicitaciones a los organizadores, como siempre. 

"Cosas simples y "Poemas cesantes" disponibles en la FILSA 2017

En la Feria Internacional del Libro de Santiago (#FILSA2017) puedes encontrar los libros: Poemas cesantes en el stand de La Komuna y Cosas simples en el stand de la Cooperativa de Editores de la Furia. 





Presentación del libro "La noche" de Dino Campana en la FILSA 2017

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago, en el cual Italia es el país invitado de honor, Edicola Ediciones organizó la presentación del libro de poesía "La noche" de Dino Campana, en donde participó el traductor del libro, Antonio Nazzaro, junto al destacado poeta Claudio Pozzani y Paolo Primavera y yo como miembros de Edicola Ediciones. Para la ocasión escribí un breve texto en donde cuento algunos pormenores de la publicación de este libro, el cual comparto de manera íntegra aquí:

Algunos aspectos de la publicación de “La noche” de Dino Campana
Hace un tiempo junto a Alice y Paolo buscábamos algún poeta italiano para comenzar a traducirlo al español y publicarlo en Edicola Ediciones. Un día de búsqueda, apareció el nombre de este autor, Dino Campana, al que la información lo vinculaba a la locura y a los poetas malditos. A Rimbaud, especialmente, como una especie de referente conceptual. Los chicos sabían más del autor y yo lo conocía “de nombre”, de algu…

"Chintungo" de Soledad Marambio

Ya se encuentra disponible en librerías y ferias del libro el nuevo título de poesía de Edicola Ediciones: "Chintungo" de Soledad Marambio. Este libro es el quinto título de la colección Canción Callejera y es una maravillosa obra que invito a descubrir y rememorar. Diseñado, como siempre, por la gran Aracelli Salinas. Encuentra "Chintungo" en la próxima #FILSA2017 en el stand de Edicola Ediciones. Más info aquí: http://bit.ly/2gjVn6c #EdicolaEdiciones www.edicolaed.com


Andar en skate no es un crimen

Hace poquito compré una tabla de skate Santa Cruz en una tienda muy buena llamada OpenboxStore en el Dos Caracoles de Providencia. La atención en la atienda fue genial y creo que la opción de aquella tabla también fue buena. El skate es un hobby que me gusta y es el único deporte que practico (y debiera hacerlo más seguido!). Ya tenía una tabla de skate, una Dusters estilo "cruiser", con ruedas de patines y sin nose. Un poco más grande que una Penny. Pero hace un tiempo me dieron ganas de intentar ollies y volver a hacer noseslide que me encanta, je. Así que me decidí por la Santa Cruz que inauguré la semana pasada. Es un rato de libertad que me apasiona. Acá una foto de una tarde por el Barrio Yungay. Cómo decía aquella frase popular en los 90´: Skateboarding is not a crime ⚡

En radio "La voz de los trabajadores"

Una grata conversación con Marcelo Arce Garín en su programa "En calzoncillos por la plaza pública" de la radio onlinewww.lavozdelostrabajadores.cl. Hablamos de la Biblioteca de Santiago, de los proyectos con Edicola Ediciones y de las próximas publicaciones junto a Pez Espiral y La Calabaza del Diablo. Las canciones que escuchamos fueron "Whisper" (Morphine), "Frío ni calor" (The Ganjas) y "Velouria" (Pixies). Fb de programa aquí: http://bit.ly/2xEkrsb


Taller de Editores Italianos en la Biblioteca de Santiago (Agosto, 2017)

Esta semana comenzamos este taller en la Biblioteca de Santiago acerca de tres insignes editores italianos: Feltrinelli, Einaudi y Calasso. Actividad gratuita. Participa!⚡


"Estética de la lluvia" disponible en la Biblioteca Pública Digital

Si quieres leer el libro "Estética de la lluvia" en tu dispositivo móvil, puedes solicitarlo en préstamo como libro electrónico en la Biblioteca Pública Digital. 


Sitio acá: http://www.bpdigital.cl/

Poemas cesantes / Unemployed poems

Mi primer libro Poemas cesantes, que el año pasado fue reeditado por Libros del Pez Espiral, cuenta ahora con una traducción íntegra al inglés realizada por el traductor, académico y poeta norteamericano John Burns. John fue el mismo traductor de mi libro lluvioso Aesthetic of the rain, por lo cual este segundo trabajo es una gran felicidad compartida. Durante este año espero tener noticias de la publicación de este libro. Por lo pronto, cumplo esa labor extraña de leer los poemas en inglés, como si fueran parte de una película o una novela oscura de cesantes callejeros. 

Entrevista para Paniko.cl

Entrevista y conversación con Jonnathan Opazo publicada en el sitio Paniko.cl.
Para leer, aquí


Lectura en LIVIN

El sábado pasado participé leyendo un par de poemas inéditos en el cierre de la librería "LIVIN" (Libros & Vinilos). Es una lástima el cierre de este local, pero los chicos libreros ya comienzan a vislumbrar el 2017 en un nuevo espacio cerca del Metro Bellas Artes, con el nombre de "Los Perros Románticos". 


Nueva librería Concreto Azul en Valparaíso

Los libros Cosas simples y Poemas cesantes están disponibles desde este mes en la ciudad de Valparaíso, en la nueva librería Concreto Azul, ubicada en Cumming 94 B, iniciativa de los escritores Daniel Tapia y Jaime Pinos. Un importante espacio para los lectores y lectoras del puerto que buscan títulos de editoriales independientes. Más info de la librería, aquí


Entrevista para El Ciudadano

El día de ayer apareció esta entrevista que me realizó el poeta Oscar Saavedra para "El Ciudadano". Hablamos acerca de bibliotecas, edición y poesía. Bajo la foto dejo las preguntas y respuestas para su mejor lectura:

¿Cómo fue tu primer acercamiento a la poesía? ¿Qué te motivó a seguir en ella?
Fue con mi papá. Él escribía poemas y luego los grababa en una radio cassete cuando yo era niño. Ya más grande me acerqué a la biblioteca del liceo y tuve un profe que escribía poesía y la fomentaba en sus clases, así que también estuvo presente en la enseñanza media. Después descubrí a Huidobro, Nicanor Parra y los poetas “Beat”. Ahí me di cuenta que me gustaba la literatura. Salí del liceo e ingresé a los talleres de poesía de Balmaceda 1215 y me hice socio de Bibliometro. Creo que la gran motivación fue darme cuenta que podía realizar un acto de libertad con la palabra, que no había limites, que era la hoja en blanco y yo, y que lo que pudiera realizar ahí era mi propia voluntad. …