Ilustración: Quint Buchholz  Termina el 2015 y me quedo pensando cuál es la palabra del año (a manera personal por supuesto, al mejor "estilo blog") y pienso qué palabra, qué concepto agrupa el sentir de este año. Y definitivamente pienso que es el trabajo editorial, las publicaciones, la edición en general, las palabras que engloban fielmente este idea. La edición, desde aquel libro señero de Roberto Calasso hasta los proyectos personales con la familia de Edicola Ediciones . Editar a poetas contemporáneos, editar a chicos/as veinteañeros, editar sitios web, Fb, curriculums, blog, cartas de invitación, afiches, etc. Editar, como un oficio, que se aprende de a poco.  Y es la edición radicalmente literaria, la revisión de un libro y su personalidad, la gestión en su llegada a un posible lector o lectora, la idea literal merecedora de esta palabra. La edición y su engranaje invisible. La edición como autor también, labor que sigue viviendo su momento cotidiano.

Durante la Furia del Libro de este año apareció el nuevo título de poesía de Edicola Ediciones: "Este pasar de cosas" de Angélica Panes. Este es el segundo título de la colección Canción Callejera. Pronto disponible en librerías y en ferias de editoriales independientes! Más info aquí .

Edicola Ediciones  te invita a la presentación del libro "El nacimiento de la hebra" de  Julieta Marchant , primer título de la colección de poesía Canción Callejera. Mañana Jueves 10 de septiembre a las 19:30 hrs en el Thelonious (Barrio Bellavista). Más info en el evento Fb:  https://goo.gl/A66xvk  Los/as esperamos/as!

El pasado martes 18 de agosto se llevó a cabo un encuentro con la escritora chilena Lina Meruane en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago. En la ocasión, conversó con la autora el escritor Enrique Winter y moderó la mesa quien suscribe. Fue un interesante encuentro en donde pudimos constatar el imaginario de los libros de Lina Meruane, pasando por todas las temática planteadas, desde las enfermedades hasta los viajes a Palestina, situadas en sus libros más recientes: Sangre en el ojo y Volverse Palestina. Un lujo poder contar con la autora, residente hace ya varios años en Nueva York, en una grata conversación de la que pudieron ser parte los lectores y lectoras de la biblioteca, junto al taller de narrativa del escritor Juan Pablo Sutherland que también estuvo presente en la actividad. Una buena jornada sin duda, que terminaría con una ricas pizzas en el bar Chancho Seis. 

Durante el mes de julio aparecerá el primer título de la colección Disciplina antigua  de Edicola Ediciones. Se trata de  "Fanon City Meu" de Jaime Huenún, que da inicio a  una serie de traducciones al italiano de obras de poetas chilenos/as  contemporáneos. L a edición de colección ha estado al cuidado de Raúl Hernández y el diseño y diagramación es realizado por Aracelli Salinas. 

El pasado jueves 18 de junio se presentó el libro La velocidad de la caída de Florencia Smiths en el Espacio Extravagario (La Chascona). He aquí el texto que leí en la presentación de este libro:   La velocidad de la caída de Florencia Smiths.     Cada poema es una lucha, un lugar en donde nos jugamos la vida, en donde las preguntas se pierden en la noche y se escapan con las estrellas que caen como este libro y su velocidad. Con el vértigo, con la altura de nuestras miradas. Y quedan llagas, quedan grietas visibles ante cada lectura, cada instante en el que nos situamos en esta caída. Una caída que sucede en un hogar que prevalece en los momentos idos y venideros. Un hogar que sirve como escenario de amplitud, como sitio del suceso. La soledad y el despliegue de los íntimos alaridos van dando forma a un escenario oscuro que palpita en cada esquina de esta casa, en donde todo lo que se escribe mira hacia adentro. Hacia dentro de una voz que habita un espacio visib

Hace un par de semanas presenté mi libro  Aesthetic of the rain  en la librería McNally Jackson en Nueva York. El libro se publicó bajo el sello DiazGrey Editores y en la ocasión participó el traductor del libro, John Burns. Una buena lectura en donde también compartimos con otros colegas latinoamericanos/as. ¿Que decir de Nueva York? La ciudad es increíble, difícil comenzar a describir con palabras lo que uno vive en cada uno de los segundos que ocupa alguna "street" o "avenue". Manhattan y Brooklyn son lugares que inevitablemente hacen despertar las ideas claras como un vino blanco helado. La librería Strand, los puentes "gigantes" y los edificios. También el MOMA y el reencuentro con la obra de Gordon Matta-Clark y de Jean-Michel Basquiat. El Central Park y los paseos mirando ardillas. Los jazzistas de Washington Square y los murales de Bushwick. Mucho que contar y que recién adquiere un sentido más amplio del que primeramente sucede, cuanto te enc

Se acerca el lanzamiento de Aesthetic of the rain y he aquí el afiche oficial. Diseño: René Silva Catalán

Contento con la portada de Aesthetic of the rain que me ha llegado ayer de manos del editor de DíazGrey Editores, Javier Molea. La fotografía es de mi querido amigo y gran fotógrafo chileno Emiliano Valenzuela. En un par de semanas presentaremos este libro en McNally Jackson Books. 

Teaser del documental "Carretera Cartonera", un recorrido por Brasil, Argentina y Chile conociendo las editoriales cartoneras. Realizado por Anna Trento y Marta Mancusi. (En el minuto 02:20 pueden ver una breve aparición de vuestro servidor). Más info aquí Carretera Cartonera Teaser from Carretera Cartonera on Vimeo .

En la revisión de maqueta de Aesthetic of the rain . En la foto, un breve extracto del prefacio realizado por el traductor del libro, John Burns. 

                                 Así como sucede el azar (como en las novelas de Paul Auster) es que aparecerá durante el mes de mayo mi libro Aesthetic of the rain, la traducción al inglés de Estética de la lluvia  (La Calabaza del Diablo, 2012). Existe azar desde el comienzo, desde que el académico y traductor John Burns se interesara en traducir mi libro luego de conocernos en un almuerzo en Santiago, hasta el interés de publicar el libro por parte del sello independiente DiazGrey Editores. Este sello, dirigido por Javier Molea, es un proyecto de la Universidad Desconocida, instancia de talleres literarios que suceden en la librería McNally Jackson de Nueva York. La llegada de este libro a manos de DiazGrey no sería posible sin la importante participación del poeta chileno Enrique Winter, quien tuvo la gentileza de hablarme de la editorial y de presentar mi libro ante el editor. Una suma de casualidades y buenas estrellas que se han confabulado para poder dar como resultad

Durante abril comienza una nueva versión del Taller de Poesía y Edición que trata de 4 sesiones individuales en las cuales se conversa y se dilucidan las dudas y comentarios que los/as participantes deseen plantear en el taller mismo a partir de su libro en preparación. Toda la info del taller aquí:  www.poesiayedicion.tumblr.com 

El Centro Cultural Tina Modotti (Caracas, Venezuela) dirigido por Antonio Nazzaro, publica en su sitio web el poema "Relente" de  Estética de la lluvia  traducido al italiano por Giuliana Barbaro.  Para visitar el sitio, aquí

Otro recuento editorial del año 2014, en donde Cosas simples es destacado entre los títulos publicados por las editoriales independientes durante el año pasado.  Para leer, hacer click aquí

Algunas fotos de la lectura en el encuentro "Jueves de La Chascona", que organiza la Fundación Neruda en el espacio Extravagario  (Barrio Bellavista, Santiago. 8 de enero de 2015)

Daniela Stevens escribe en www.colera.cl una crítica a Cosas simples,  en   donde analiza y le hinca el diente al libro, sin dejar de "zamarrear" algunos aspectos. Se agradece el enfoque y la mirada dedicada hacia Cosas simples . Para leer aquí

Este jueves 8 de enero estaré participando en el encuentro "Jueves de La Chascona" que organiza la Fundación Neruda en la casa de Bellavista. Todos/as invitados/as. Más info aquí